english
Język włoski
TŁUMACZENIA PISEMNE
Terminy: listopad i grudzień 2013.
Limit miejsc: 5 – 6 osób jednorazowo, wymagana średniozaawansowana znajomość języka włoskiego.
1. TŁUMACZENIA PISEMNE:
poniedziałek 9.45-11.15, Tłumaczenia przysięgłe, mgr J. Kornecka sala 529 (Reymonta)
wtorek 11.30-13.00 Tłumaczenia ekonomiczne, dr A. Paleta sala 202 (Krupnicza)
ZAPRASZAMY LICEALISTÓW ZAINTERESOWANYCH PROBLEMATYKĄ PRZEKŁADU SPECJALISTYCZNEGO NA NASZE ZAJĘCIA
(PO WCZEŚNIEJSZEJ REZERWACJI TERMINU: monika.surma-gawlowska@uj.edu.pl
Organizator: Instytut Filologii Romańskiej
TŁUMACZENIA USTNE
Terminy: listopad i grudzień 2013.
Limit miejsc: 5 – 6 osób jednorazowo, wymagana średniozaawansowana znajomość języka włoskiego.
2. TŁUMACZENIA USTNE:
środa 8.00.9.30 Tłumaczenia konsekutywne z języka włoskiego na język polski, dr M. Surma-Gawłowska, sala 519 (Reymonta)
środa 8.00.9.30 Tłumaczenia symultaniczne z języka włoskiego na język polski, dr M. Wrana sala 117 (ul. Czapskich 4)
ZAPRASZAMY LICEALISTÓW ZAINTERESOWANYCH PROBLEMATYKĄ PRZEKŁADU SPECJALISTYCZNEGO NA NASZE ZAJĘCIA
(PO WCZEŚNIEJSZEJ REZERWACJI TERMINU: monika.surma-gawlowska@uj.edu.pl
Organizator: Instytut Filologii Romańskiej
KONKURS DLA LICEALISTÓW
3. OGŁASZAMY KONKURS DLA LICEALISTÓW
NA NAJLEPSZY PRZEKŁAD OPOWIADANIA Z JĘZYKA WŁOSKIEGO NA JĘZYK POLSKI
(TEKST I DOKŁADNE INFORMACJE DO POBRANIA NA STRONIE IFR UJ http://www.ifr.filg.uj.edu.pl/
Organizator: Instytut Filologii Romańskiej
Pokaz tłumaczenia symultanicznego (konferencyjnego) w laboratorium Katedry UNESCO
Jesteście ciekawi, jak wygląda praca profesjonalnych tłumaczy konferencyjnych? Specjalnie dla Was 16 grudnia studenci Katedry UNESCO zaprezentują się w dźwiękoszczelnych kabinach, tłumacząc symultanicznie polski tekst na kilka języków obcych!
Termin: 16 grudnia 201
Miejsce: ul. Czapskich 4, pok. 203
Godz. 10.00 - 11.00 (następne grupy o godz. 11.00 i 12.00)
Ilość miejsc: 20
JĘZYK ANGIELSKI – Eliza Szmyd & Agata Sławińska
JĘZYK NIEMIECKI – Joanna Menet & Paulina Deryło
JĘZYK FRANCUSKI – Tomasz Mól & Natalia Przybylska
JĘZYK WŁOSKI – Ryszard Kurpiel & Kamila Madejska
JĘZYK HISZPAŃSKI – Ewelina Wałek & Justyna Sułek
JĘZYK ROSYJSKI – Monika Duda & Agnieszka Seweryn
Organizator: Koło Naukowe Studentów Katedry UNESCO